RSS
Mostrando entradas con la etiqueta 2012.Stand información. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta 2012.Stand información. Mostrar todas las entradas

Euskadi lagunkoia

20 oct 2012










Osasunaren Mundu Erakundeak bultzatzen duen “Age-friendly Environments Programme”
ekimena du oinarri “Euskadi lagunkoia” proiektuak.


Proiektuaren helburuak
• Gizarteak parte hartzeko prozesuak sustatzea.
• Udalaren edo lurraldearen eskumen-alorretan aldaketak egiten laguntzea, herritarren bizikalitatea
hobetzearren.
• Jende helduak hirian ongizatea sortzeko duen gaitasuna aprobetxatzea.


 “Giro adeitsuak bizitza independentea, zahartze aktiboa eta pertsonaren autonomia sustatzen
ditu, osasuna, partaidetza eta segurtasuna izateko aukerak areagotuz, betiere herritarren bizikalitatea hobetzea dela helburu”.

 Erabaki politikoen erdigunean jarri behar da zahartzearen gaia, eta gizarte- eta osasunzerbitzuetatik landa ere jardun, zahartzeari ikuspegi integratzaile eta zeharkako batetik ekinez.


El proyecto “Euskadi Amigable” se basa en la iniciativa “Age-friendly Environments Programme”
promovida con estos postulados por la Organización Mundial de la Salud.


Objetivos del Proyecto
• Generar procesos de participación comunitaria.
• Facilitar la introducción de cambios en las diferentes áreas competenciales del municipio/
territorio a fin de mejorar la calidad de vida de sus ciudadanos y ciudadanas.
• Aprovechar el potencial que representan las personas mayores en la vida ciudadana como
generadoras de bienestar.

“Un entorno amigable alienta la vida independiente, el envejecimiento activo y la autonomía
personal mediante la optimización de las oportunidades de salud, participación y seguridad, a
fin de mejorar la calidad de vida de las personas.”

El envejecimiento ha de situarse en el centro de las decisiones políticas, actuando en ámbitos
que van más allá de los servicios sociales o la sanidad, de forma que se aborde el proceso de
envejecimiento desde una perspectiva integradora y transversal.

También seremos mayores





GU ERE ZAHARTUKO GARA
Adin guztietarako gizartea

Belaunaldien arteko lankidetza kulturaren eta hurbilketaren iturri da eta integrazio handiagoa bultzatzen du, bai maila pertsonalean, bai sozialean. Denon erantzukizuna delako adin guztietarako gizartea sortzea.

Eguneroko ekintzetan elkarrekin bizitzeak aukera ematen du hitz egiteko, elkar ulertzeko eta belaunaldien artean ulertzeko oztopo diren topiko, aurreiritzi eta ideia faltsuak kentzeko. Oso erraza da: hitz egitea, entzutea eta elkarrekin ekintzak egitea besterik ez da behar.

Esperientziak gehiago balio izaten du partekatzen denean. Ezagutzak eta bizipenak eskaini nahi dituzten adineko pertsonak eta irekiak diren eta horiek aprobetxatu nahi dituzten gazteak daudenean soilik izango da posible.

Belaunaldien arteko lankidetzak zahartze aktiboa bultzatzen du eta bazterketa soziala eta adinagatiko diskriminazioa murrizten ditu.  Belaunaldi bakoitzak bere potentzial guztiak garatu ahal izateko kohesio handiagoko gizartea sortzen laguntzen du.

Askotan erretiroa kontserbadorismorako joera duen etapa gisa hartzeko topikoa sortzen zaigu. Adineko pertsona gehienek, ordea, sortzaileagoa eta solidarioagoa den bizimodu berriaren alde egiten dute. Gizartearen hobekuntzan gero eta inplikazio handiagoa izango duena.

Belaunaldien arteko bizikidetza egunero ikusiko dugu. Adineko pertsonak familientzako ezinbesteko euskarriak dira. Hala ere, administrazioen erantzukizuna ere bada adin-desberdintasunik gabe ikasi, gozatu eta lan egiteko programak eta eremuak sortzea.


TAMBIEN SEREMOS MAYORES
Una sociedad para todas las edades

La colaboración intergeneracional es una fuente de cultura y acercamiento y promueve una mayor integración, tanto a nivel personal como social. Porque es una responsabilidad común crear una sociedad para todas las edades.

Convivir en actividades cotidianas permite conversar, entendernos y eliminar los tópicos, prejuicios e ideas falsas que son un obstáculo para entendernos entre generaciones. Tan sencillo como hablar, escuchar y realizar actividades en común.

La experiencia vale más cuando se comparte. Pero sólo es posible  si hay personas mayores que quieran ofrecer sus conocimientos y vivencias y personas jóvenes que sean receptivas y quieran aprovecharlas.

La colaboración intergeneracional estimula el envejecimiento activo, reduce la exclusión social y la discriminación por motivos de edad. Ayuda a crear una sociedad más cohesionada en la que cada generación pueda desarrollar todos sus potenciales.

Muchas veces, caemos en el tópico de pensar en la jubilación como una etapa con tendencia al conservadurismo. Pero son mayoría las personas mayores que apuestan por un nuevo estilo de vida más creativo y solidario. Y cada vez más implicado en mejorar la sociedad.

Vemos la convivencia entre generaciones cada día. Las personas mayores son un soporte indispensable para su familia. Pero también es responsabilidad de las Administraciones crear programas y espacios en los que se pueda aprender, disfrutar y trabajar sin diferencias de edad.

BETION


 
Clica en la imagen de arriba y obtendrás información




Orain, Eusko Jaurlaritzak zerbitzu hau eskaintzen dizu, zure eta zure familiaren eta ingurukoen lasaitasunerako. Izan ere, zerbitzuak modu independentean bizitzen lagunduko dizu, botoi gorriaren bestaldean norbait beti edukitzeak ematen duen segurtasunarekin.

Gailu sinplea da, eta erabiltzailearen telefono­lineara konektatuta dago. Horrela, egunean 24 ordutan eta urteko egun guztietan, etengabeko arreta izango duzu.

Telekontrolean botoi gorria sakatu, eta automatikoki Telelaguntzaren Zentrala deituko du. Bertan, horretarako prestatutako langileek beharren araberako erantzuna emango dizute: larrialdietarako laguntza eta larrialdietako zerbitzuak; arreta psikosoziala; laguntasuna; egoeraren jarraipena; laguntza sozialeko baliabideen gaineko informazioa eta orientazioa...


El Gobierno Vasco te ofrece ahora este servicio para tu tranquilidad, la de tu familia o tus seres queridos que te permitirá vivir de forma independiente pero con la seguridad de tener siempre a alguien al otro lado del botón rojo.

Un sencillo dispositivo, conectado a la línea telefónica del domicilio de la persona usuaria, permite disponer de atención permanente las 24 horas del día, todos los días del año.

Pulsando el botón rojo se activa una llamada automática a la Central de Teleasistencia donde personas específicamente preparadas ofrecen una respuesta adecuada a cada necesidad: situaciones de emergencia, servicios de urgencias, atención psicosocial, compañía, seguimiento e información y orientación sobre recursos de atención social.




Informazio gehiago  Erabiltzaileentzat
Más información: Para usuario@s

900 851 600
www.gizartelan.ejgv.euskadi.net


Informazio gehiago lortzeko eta eskaerak egiteko
Información y solicitudes
012
 Zuzenean


 




Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported.
ir arriba